HOME > 100問100答

작 성 자 : 나무법무사
날 짜
:  2009-10-30
제 목 : 등기할 수 없는 상호예시 (특히 외국어 병기하는 경우)

등기할 수 없는 상호예시

 

① 아라비아숫자만으로 구성된 경우
【불가】주식회사 333777
【허용】101닷컴 주식회사

 

② 영문(로마자)을 포함하는 경우 (단, 한글상호에 병기하는 것은 허용)
【불가】주식회사 S&P Marketing
【허용】주식회사 에스엔피마케팅 (S&P Marketing Co., Ltd.)

 

③ 외국어를 병기하는 경우 언어간에 혼용은 불가
【불가】주식회사 토탈건설 (주식회사 Total 建設)
【불가】주식회사 토탈건설 (주식회사 Total 건설)
【허용】주식회사 토탈건설 (Total Construction Co., Ltd.)
【허용】갑을식품 유한회사 (甲乙食品 有限會社)
【허용】주식회사 올포원건설 (All 4 One Construction Inc.); 숫자는 혼용가능

 

④ 한글상호에 병기하는 외국어상호에 허용되는 기호들
【허용】&(ampersand), ’(apostrophe), ,(comma), -(hyphen), .(period), ·(가운뎃점)
【불가】그외 기호는 허용되지 않음

 

⑤ 외국어 병기상호에 병기할 수 없는 문자가 사용된 경우
【불가】주식회사 미래에셋플러스 (mirae ässet plus co.,ltd); 영문상호 병기불가

 

⑥ 한자는 우리나라 독음으로 등기하고, 중국이나 일본 등의 독음은 불가
【허용】주식회사 화화 (株式會社 花火)
【불가】주식회사 하나비 (株式會社 花火)

 

⑦ 로마자는 영미, 프랑스, 독일 등의 독음으로 등기가능
【허용】주식회사 로즈 (Rose Co., Ltd.)
【허용】주식회사 로제 (Rose Co., Ltd.)

 

⑧상호의 비주요부분(업종표시부분)은 발음상 또는 의미상 동일하면 가능
【허용】주식회사 현대자동차 (Hyundai Motors Co., Ltd.)
【허용】주식회사 에이비씨가구(A. B. C. Furniture Co., Ltd.)
【허용】에이비씨제지 주식회사 (A·B·C Paper Co., Ltd.)
【허용】주식회사 에이비씨건설 (ABC Construction Co., Ltd.)

 

⑨상호의 주요부분과 외국어간에 의미는 동일하지만 발음이 다른 경우
【불가】주식회사 산과바다 (Mountain and Sea Co., Ltd.)
【불가】주식회사 금성건설 (Venus Construction Co., Ltd.)

 

⑩ 영어 단어의 첫 글자를 모아 상호를 만든 경우
【불가】주식회사 에스디 (S○○○ D○○○ Co., Ltd.)

 

⑪ 상호를 번역한 후 그 영어단어의 첫 글자를 표기한 경우
【불가】주식회사 한마음 (HME Co.,Ltd.)

 

⑫ 한글상호와 외국어상호간에 영업의 종류 부분이 있거나 없는 경우
【불가】주식회사 토탈건설 (Total Co.,Ltd.)
【불가】주식회사 토탈 (Total Interior Co.,Ltd.)
【허용】주식회사 에이비씨산업 (ABC Co.,Ltd.) ; 포괄업종의 문구는 허용